Odebrecht Informa


Por el mundo



[:pt]Os materiais com os quais são feitas as relíquias variam da pedra à cerâmica[:en]The materials of which the relics are made vary from stone to ceramic[:es]Los materiales con los cuales son hechas las reliquias van de la piedra a la cerámica

Un día en el museo

El Museo Larco, en el antiguo barrio de Pueblo Libre, en Lima, es el viaje más fantástico por los más de cinco mil años de…

[:pt]Fachada do Cineteatro Guarany. Em cartaz, O manto sagrado, de Henry Koster[:en]Facade of Cineteatro Guarany, showing The Robe, by Henry Koster [:es]Fachada del Cineteatro Guarany. En cartelera, El manto sagrado, de Henry Koster

El cine y su historia

La imponente “caja” de hormigón blanco bien al gusto modernista, donde hoy funciona el Cine Glauber Rocha en Salvador –actualmente Espaço Itaú de Cine–, esconde…

[:pt]Tolerance Sculptures, do artista catalão Jaume Plensa. São sete esculturas de 10 m de altura mostrando figuras humanas ajoelhadas[:en]Tolerance Sculptures, by Catalan artist Jaume Plensa. Seven ten-meters high sculptures of kneeling human figures[:es]Tolerance Sculptures, del artista catalán Jaume Plensa. Son siete esculturas de 10 m de altura mostrando figuras humanas arrodilladas

Un pueblo integral

“¿Estás rezando?”, pregunta David Peebles, Director de Desarrollo de Negocios de Odebrecht Estados Unidos, a una dependiente de la tienda Whole Foods que, arrodillada, arregla…

[:pt]Enrique (centro) dá aulas de educação física no Colégio Santiago Antúnez de Mayolo, no distrito San Juan de Lurigancho, em Lima[:en]Enrique (center) teaches physical education at Colégio Santiago Antúnez Mayolo, in San Juan de Lurigancho, a district in Lima[:es]Chávez (centro) da clases de educación física en el Colegio Santiago Antúnez de Mayolo, en el distrito San Juan de Lurigancho, en Lima

Uno por todos

En el fútbol, es famosa la figura del jugador individualista. El profesor Enrique Chávez Arroe sabe cómo actuar cuando alguno de sus alumnos, entre 7…

[:pt]Trata-se do primeiro e, também, do mais importante porto do Peru: 79% da carga que chega ao país passam por ele[:en]This is the first and also the most important port in Peru: 79% of cargo that arrives in the country passes through it[:es]Se trata del primero y, también, del más importante puerto del Perú: el 79% de la carga que llega al país pasa por sus instalaciones

Horizonte pacífico

En esta edición tendremos un reportaje sobre el Muelle de Minerales, construido por Odebrecht Infraestrutura – América Latina en el Perú, una obra que forma…

[:pt]Somente Nova York ganha em número de sedes de corporações listadas no Fortune 500, que classifica as maiores empresas do mundo[:en]Only New York has more headquarters of corporations listed in Fortune 500, which ranks the world's largest companies[:es]Solo Nueva York la supera en número de sedes de corporaciones listadas en el Fortune 500, que clasifica a las mayores empresas del mundo

Houston, Texas

La próxima edición de Odebrecht Informa trae un reportaje sobre la presencia de la Organización en los Estados Unidos, que actualmente cuenta con más de…

[:pt]Beduíno posa para foto em Heritage Village, uma espécie de museu a céu aberto de Abu Dhabi[:en]A Bedouin poses for a picture at Heritage Village, a kind of open air museum in Abu Dhabi[:es]Beduino posa para la foto en Heritage Village, una especie de museo al aire libre en Abu Dhabi

De los Emiratos a Brasil

En la próxima edición de Odebrecht Informa leerá un reportaje sobre la diversidad cultural entre los integrantes de la Organización. Más específicamente, de los que…

[:pt]A vegetação esparsa, com poucas folhas, é característica da região 
[:en]The sparse vegetation, with few leaves, is characteristic of the region[:es]La escasa vegetación, con hojas ralas, es característica da región

Viaje al sureste de África

La próxima edición de Odebrecht Informa trae un reportaje sobre las experiencias, tanto profesional como personal, de integrantes expatriados en Mozambique. Trae relatos de personas…

[:pt]Suco de cacau feito com polpa artesanal macerada e amêndoas em pedaços[:en]Cocoa juice made of macerated pulp and pieces of almonds [:es]Jugo de cacao hecho con pulpa artesanal macerada y almendras en pedazos

En la tierra del oro negro

El cacao es un elemento omnipresente en la región sur de Bahía. Historias de fortunas repentinas, ostentación de riquezas y quiebras proporcionalmente vertiginosas –que tienen…

[:pt]Colón em dia de casa cheia: parada obrigatória quando se está de passagem por Buenos Aires[:en]Colón in a full house day: obligatory stop when you are passing through Buenos Aires[:es]Colón en día de presentación a casa llena: parada obligatoria para quien está de visita por Buenos Aires

Más allá del tango

Luciano Pavarotti, uno de los mayores tenores de todos los tiempos, dijo una vez que el Teatro Colón, principal casa de ópera de Argentina, tenía…

Más