Odebrecht Informa


Por el mundo



[:pt]Cerca de 1.200 estudantes são beneficiados pelo projeto, que capacita professores e fornece materiais para diferentes práticas esportivas[:en]About 1,200 students are benefited by the project, which trains teachers and provides materials for different sports activities[:es]Cerca de 1.200 estudiantes se benefician del proyecto, que capacita a profesores y suministra materiales para diferentes prácticas deportivas

Uno por todos

En el fútbol, es famosa la figura del jugador individualista. El profesor Enrique Chávez Arroe sabe cómo actuar cuando alguno de sus alumnos, entre 7…

[:pt]Trata-se do primeiro e, também, do mais importante porto do Peru: 79% da carga que chega ao país passam por ele[:en]This is the first and also the most important port in Peru: 79% of cargo that arrives in the country passes through it[:es]Se trata del primero y, también, del más importante puerto del Perú: el 79% de la carga que llega al país pasa por sus instalaciones

Horizonte pacífico

En esta edición tendremos un reportaje sobre el Muelle de Minerales, construido por Odebrecht Infraestrutura – América Latina en el Perú, una obra que forma…

[:pt]Somente Nova York ganha em número de sedes de corporações listadas no Fortune 500, que classifica as maiores empresas do mundo[:en]Only New York has more headquarters of corporations listed in Fortune 500, which ranks the world's largest companies[:es]Solo Nueva York la supera en número de sedes de corporaciones listadas en el Fortune 500, que clasifica a las mayores empresas del mundo

Houston, Texas

La próxima edición de Odebrecht Informa trae un reportaje sobre la presencia de la Organización en los Estados Unidos, que actualmente cuenta con más de…

[:pt]Beduíno posa para foto em Heritage Village, uma espécie de museu a céu aberto de Abu Dhabi[:en]A Bedouin poses for a picture at Heritage Village, a kind of open air museum in Abu Dhabi[:es]Beduino posa para la foto en Heritage Village, una especie de museo al aire libre en Abu Dhabi

De los Emiratos a Brasil

En la próxima edición de Odebrecht Informa leerá un reportaje sobre la diversidad cultural entre los integrantes de la Organización. Más específicamente, de los que…

[:pt]A vegetação esparsa, com poucas folhas, é característica da região 
[:en]The sparse vegetation, with few leaves, is characteristic of the region[:es]La escasa vegetación, con hojas ralas, es característica da región

Viaje al sureste de África

La próxima edición de Odebrecht Informa trae un reportaje sobre las experiencias, tanto profesional como personal, de integrantes expatriados en Mozambique. Trae relatos de personas…

[:pt]Suco de cacau feito com polpa artesanal macerada e amêndoas em pedaços[:en]Cocoa juice made of macerated pulp and pieces of almonds [:es]Jugo de cacao hecho con pulpa artesanal macerada y almendras en pedazos

En la tierra del oro negro

El cacao es un elemento omnipresente en la región sur de Bahía. Historias de fortunas repentinas, ostentación de riquezas y quiebras proporcionalmente vertiginosas –que tienen…

[:pt]Colón em dia de casa cheia: parada obrigatória quando se está de passagem por Buenos Aires[:en]Colón in a full house day: obligatory stop when you are passing through Buenos Aires[:es]Colón en día de presentación a casa llena: parada obligatoria para quien está de visita por Buenos Aires

Más allá del tango

Luciano Pavarotti, uno de los mayores tenores de todos los tiempos, dijo una vez que el Teatro Colón, principal casa de ópera de Argentina, tenía…

[:pt]Às margens do Rio Vinces, uma réplica da torre símbolo da capital francesa[:en]By the margins of the Vinces River, a replica of the tower that is symbol of the French capital[:es]En las márgenes del Río Vinces, una réplica de la torre símbolo de la capital francesa

París Chiquito

En las calles de la pequeña ciudad de Vinces, provincia ecuatoriana de Los Ríos, está grabada la influencia de las costumbres francesas. Y de tan…

[:pt]O Teles Pires passa por importantes cidades do agronegócio em uma das regiões mais prósperas do país[:en]The Teles Pires passes through major cities of agribusiness in one of the most prosperous regions of the country [:es]El río Teles Pires pasa por importantes ciudades del agronegocio en una de las regiones más prósperas del país

Desarrollo en curso

El río Teles Pires no es solo la razón de existir de la hidroeléctrica del mismo nombre, en construcción en la frontera entre los municipios…

[:pt]Processo de secagem das sementes de cacau resulta na base para a produção de chocolates finos[:en]The drying process of the cocoa seeds results in the basis for the manufacture of fine chocolates[:es]Proceso de secado de las semillas de cacao resulta en la base para la producción de chocolates finos

La fantástica fábrica de almendras

Toneladas de semillas descansando sobre enormes barcazas debajo de un sol tropical, mientras los trabajadores elaboran una coreografía repetitiva, descalzos, esparciendo con los pies las…

Más