Odebrecht Informa


Por el mundo



[:pt]Às margens do Rio Vinces, uma réplica da torre símbolo da capital francesa[:en]By the margins of the Vinces River, a replica of the tower that is symbol of the French capital[:es]En las márgenes del Río Vinces, una réplica de la torre símbolo de la capital francesa

París Chiquito

En las calles de la pequeña ciudad de Vinces, provincia ecuatoriana de Los Ríos, está grabada la influencia de las costumbres francesas. Y de tan…

[:pt]O Teles Pires passa por importantes cidades do agronegócio em uma das regiões mais prósperas do país[:en]The Teles Pires passes through major cities of agribusiness in one of the most prosperous regions of the country [:es]El río Teles Pires pasa por importantes ciudades del agronegocio en una de las regiones más prósperas del país

Desarrollo en curso

El río Teles Pires no es solo la razón de existir de la hidroeléctrica del mismo nombre, en construcción en la frontera entre los municipios…

[:pt]Processo de secagem das sementes de cacau resulta na base para a produção de chocolates finos[:en]The drying process of the cocoa seeds results in the basis for the manufacture of fine chocolates[:es]Proceso de secado de las semillas de cacao resulta en la base para la producción de chocolates finos

La fantástica fábrica de almendras

Toneladas de semillas descansando sobre enormes barcazas debajo de un sol tropical, mientras los trabajadores elaboran una coreografía repetitiva, descalzos, esparciendo con los pies las…

[:pt]Outra opção é o caldinho de mariscada, receita típica nas praias do Nordeste[:en]Another option is the seafood broth, a typical recipe in the beaches of the Northeast[:es]Otra opción es el caldito de mariscos, receta típica en las playas del Nordeste

Playa que da caldo

Mar, sol y calor forman el escenario perfecto para una bebida helada y bocaditos suaves, ¿no es verdad? Ni tanto así, por lo menos en…

[:pt]Desde pequenos os dominicanos aprendem a amar o beisebol, esporte mais praticado e assistido do país[:en]Since a very young age, Dominicans learn to love baseball, the most practiced and watched sport in the country[:es]Desde chicos los dominicanos aprenden a amar el béisbol, deporte más practicado y asistido en el país

Sí, es tenso

El béisbol es, de lejos, el deporte más popular de la República Dominicana. La mayoría de sus beisbolistas profesionales juega en las Grandes Ligas de…

[:pt]Os “puros” fabricados na República Dominicana são tão bons que rivalizam com os charutos cubanos[:en]A specialty of the Dominican Republic, the "pure" manufactured here are so good that they rival Cuban cigars[:es]Especialidad de la República Dominicana, los puros fabricados aquí son tan buenos que rivalizan con los puros cubanos

Patrimonio caribeño

Hay quien se pelee por la punta del pan o por el muslo del pollo. En la República Dominicana, uno de los manjares más disputadoses…

[:pt]Morador de Trás-os-Montes, região portuguesa onde foram realizadas as obras do Aproveitamento Hidrelétrico do Baixo Sabor[:en]Resident of Trás-os-Montes, a region of Portugal where the works of the Baixo Sabor Hydroelectric were conducted[:es]Habitante de Trás-os-Montes, región portuguesa donde se realizaron las obras del Aprovechamiento Hidroeléctrico del río Baixo Sabor

Aldea Viva

Era día de fiesta en la pequeña Adeganha, pueblo ubicado en Torre do Moncorvo, región de Trás-os-Montes, Portugal. En la plaza frente a la iglesia,…

padue

Los hijos de M’Páduè

Con una agilidade dar envidia a cualquier madre novata, la campesina equilibra al bebe en su espalda donde el pequeño permanece plácidamente envuelto en el…

[:pt]Visitar sua reserva natural traz a sensação de estar em um safári patagônico[:en]Visiting its nature reserve inspires the feeling of being in a Patagonian safari[:es]Visitar su reserva natural trae la sensación de estar en un safari patagónico

“Safari” en la Patagonia

A más de 1.600 km de distancia de Buenos Aires, en dirección al sur del país, hay un pequeño municipio llamado Camarones. Estamos hablando de…

Deve ser difícil ingresar a esa empresa

Buenos días, conpermiso, por favor, muchas gracias. Este conjunto de expresiones de buenos modales hace toda diferencia y debemos llevarlos por toda la vida. Fue…

Más