Odebrecht Informa


Por el mundo



[:pt] O Soba Manuel João Lenda e sua esposa Domingas Manele caminham pela estrada de terra que corta as lendárias pedras colossais: um dos cenários mais bonitos da província de Malanje[:en]The Soba Manuel João Lenda and his wife Domingas Manele walk down the dirt path that cuts through the legendary colossal stones: one of the most beautiful scenery of the Malanje province  [:es]El Soba Manuel João Lenda y su esposa Domingas Manele caminan por el camino de tierra que cruza las legendarias piedras colosales: uno de los escenarios más bellos de la provincia de Malanje

La leyenda

Un hombre camina lentamente por un camino de tierra en la provincia de Malanje, en Angola. El visual alrededor es deslumbrante. El “cuadro” es enmarcado…

[:pt] Catedral da Imaculada Conceição de Cuenca: de estilo gótico renascentista, é um dos principais atrativos arquitetônicos do Equador[:en] Immaculate Conception Cathedral of Cuenca: built in the Renaissance Gothic style, it is one of the main architectural monuments of Ecuador 

[:es]Catedral de la Inmaculada Concepción de Cuenca: de estilo gótico renacentista, es uno de los principales monumentos arquitectónicos de Ecuador

En la línea del Ecuador

Ecuador, país conocido por la línea imaginaria homónima que atraviesa su territorio, es también uno de los dos únicos de América del Sur sin frontera…

[:pt]Louidor Marc do Nald, Jonas Laine, Paul Emile Maurice, Adnelson Bellevue, Valdy Henry Pierre e Lexius Manus: haitianos que recomeçaram suas vidas no Brasil e sonham em trazer suas famílias [:en]Louidor Marc do Nald, Jonas Laine, Paul Emile Maurice, Adnelson Bellevue, Valdy Henry Pierre, and Lexius Manus: Haitians that started over in Brazil and dream of bringing their families [:es]Louidor Marc do Nald, Jonas Laine, Paul Emile Maurice, Adnelson Bellevue, Valdy Henry Pierre y Lexius Manus: haitianos que reiniciaron sus vidas en Brasil y sueñan en traer a sus familias

Esperanza que se renueva

Los 17 inmigrantes haitianos que trabajan en el sitio de obras del Programa de Desarrollo de Submarinos – Astillero y Base Naval (Prosub-EBN), en Itaguaí,…

[:pt] Carlos Cedillo com seu instrumento musical: esforço
diário para manter viva uma tradição ameaçada
 [:en] Carlos Cedillo with his musical instrument: a daily effort to keep an endangered tradition alive[:es]Carlos Cedillo con su instrumento musical: esfuerzo
diario para mantener viva una tradición amenazada

Un oficio que sobrevive en las calles

Acabábamos de bajar del taxi y la temperatura amena de aquel fin de mañana de domingo nos daba una especie de bienvenida a las calles…

[:pt]As relações entre Brasil e Angola estão presentes na cultura e na culinária das duas nações[:en]Relations between Brazil and Angola are present in the culture and cuisine of the two nations[:es]Las relaciones entre Brasil y Angola están presentes en la cultura y la culinaria de las dos naciones

Viaje a las raíces

La fotógrafa Holanda Cavalcanti viaja hace 18 años a Angola en sus investigaciones artísticas y como reportera fotográfica de Odebrecht Informa. En muchos de sus…

[:pt]Localizado na rua Agostinho Cantu, 47, o Butantan Food Truck funciona diariamente[:en]Located at Agostinho Cantu Street, 47, the Butantan Food Truck runs daily[:es]Ubicado en la calle Agostinho Cantu, 47, el Butantan Food Truck funciona diariamente

Food Park

Pequeñas tiendas, quioscos y food trucks venden comida de calidad a precios accesibles. Es posible encontrar desde deliciosas empanadas argentinas hasta un acarajé preparado por…

[:pt]Área externa do Museu Larco, fundado pelo “pai” da arqueologia peruana[:en]External area of the Larco Museum, founded by the “father” of Peruvian archeology[:es]Área externa del Museo Larco, fundado por el “padre” de la arqueología peruana

Un día en el museo

El Museo Larco, en el antiguo barrio de Pueblo Libre, en Lima, es el viaje más fantástico por los más de cinco mil años de…

[:pt]Fachada do Cineteatro Guarany. Em cartaz, O manto sagrado, de Henry Koster[:en]Facade of Cineteatro Guarany, showing The Robe, by Henry Koster [:es]Fachada del Cineteatro Guarany. En cartelera, El manto sagrado, de Henry Koster

El cine y su historia

La imponente “caja” de hormigón blanco bien al gusto modernista, donde hoy funciona el Cine Glauber Rocha en Salvador –actualmente Espaço Itaú de Cine–, esconde…

[:pt]Tolerance Sculptures, do artista catalão Jaume Plensa. São sete esculturas de 10 m de altura mostrando figuras humanas ajoelhadas[:en]Tolerance Sculptures, by Catalan artist Jaume Plensa. Seven ten-meters high sculptures of kneeling human figures[:es]Tolerance Sculptures, del artista catalán Jaume Plensa. Son siete esculturas de 10 m de altura mostrando figuras humanas arrodilladas

Un pueblo integral

“¿Estás rezando?”, pregunta David Peebles, Director de Desarrollo de Negocios de Odebrecht Estados Unidos, a una dependiente de la tienda Whole Foods que, arrodillada, arregla…

[:pt]Enrique (centro) dá aulas de educação física no Colégio Santiago Antúnez de Mayolo, no distrito San Juan de Lurigancho, em Lima[:en]Enrique (center) teaches physical education at Colégio Santiago Antúnez Mayolo, in San Juan de Lurigancho, a district in Lima[:es]Chávez (centro) da clases de educación física en el Colegio Santiago Antúnez de Mayolo, en el distrito San Juan de Lurigancho, en Lima

Uno por todos

En el fútbol, es famosa la figura del jugador individualista. El profesor Enrique Chávez Arroe sabe cómo actuar cuando alguno de sus alumnos, entre 7…

Más