Personalidades realizadoras
Norberto Odebrecht e Jürgen Harnisch recebem prêmio da Câmara de Comércio e Indústria Brasil- Alemanha em evento realizado em Fortaleza
José Enrique Barreiro ◦ texto Almir Bindilatti ◦ fotos

Criado em 1995 pela Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, o Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha homenageia pessoas que, com suas realizações, contribuem para o fortalecimento das relações de parceria entre esses dois países. A cada ano, duas personalidades, uma de cada país, são escolhidas.

Em 2005, na 11ª edição do prêmio, foram escolhidos para a homenagem o alemão Jürgen Harnisch, da Thyssenkrupp, uma das 10 maiores empresas alemãs e uma das 10 maiores produtoras de autopeças do mundo, e o brasileiro Norberto Odebrecht, fundador da Organização Odebrecht.

O evento, realizado no dia 3 de julho, integrou a programação do Encontro Econômico Brasil-Alemanha, que ocorre todos os anos nos dois países, alternadamente. Este ano a cidade escolhida foi Fortaleza.

A cerimônia de premiação

Às 19 horas, no jardim do Theatro José de Alencar, os convidados se reúnem e, em grupos, conversam em português ou em alemão. Às 19h30, todos se dirigem ao interior do teatro, onde a Orquestra de Câmara Eleazar de Carvalho executa “Mulher Rendeira”, de Humberto Teixeira, seguida dos hinos nacionais dos dois países. Começa, oficialmente, a cerimônia de premiação, com Rolf-Dieter Acker, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, saudando os dois premiados. “De origens e ocupações diferentes, ambos acreditam no trabalho sério, voltado para transformar pessoas e instituições; são exemplos a serem seguidos”, destacou.

Depois, Jürgen Harnisch, agradecendo o prêmio, anunciou que o maior investimento da Tyssenkrupp no mundo será uma siderúrgica a ser construída no Rio de Janeiro, e ressaltou a hospitalidade brasileira: “A maior riqueza da vida são as amizades, e aqui no Brasil conseguimos fazer muitos amigos.”

Norberto Odebrecht, em seu agradecimento, lembrou que, ao homenageá-lo, a Câmara homenageava a todos os seus Companheiros e Parceiros ao longo de mais de 60 anos. Destacou, especialmente, os Mestres-de-Obras vindos da Empresa de seu pai, a Emílio Odebrecht & Cia. “O trabalho conjunto com esses Mestres construiu e consolidou a Tecnologia Empresarial Odebrecht, que representa uma Filosofia de Vida aplicada ao trabalho produtivo”. Ele lembrou também seus antepassados, que deixaram a Alemanha em meados do século XIX, vieram para o Brasil e “aqui contribuíram para consolidar os laços profundos entre essas duas Nações”. Ressaltou, ainda, a liderança humanista praticada na Odebrecht, lastreada na eficácia, na humildade, na disciplina e no trabalho, “fatores fundamentais para a obtenção de objetivos e resultados impactantes”. Acrescentou que, desde 1998, quando se afastou da direção da Organização Odebrecht, passou a dedicar-se à Fundação Odebrecht, cujo principal Programa de Ação está voltado para o Baixo Sul da Bahia, com o propósito de contribuir para o desenvolvimento social daquela região. Concluindo, agradeceu o prêmio concedido “a este trabalhador nordestino que hoje dedica seu tempo à construção de novos paradigmas visando ao bem comum.”

Após os agradecimentos dos homenageados, falaram Rezzo Schlauch, Vice-Ministro da Economia e Trabalho da Alemanha, Luiz Fernando Furlan, Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, e Lúcio Alcântara, Governador do Ceará.

Rezzo Schlauch observou que os homenageados, ao longo dos 11 anos do prêmio, são “as colunas sobre as quais está construído nosso relacionamento”. E brincou: “Espero ouvir os hinos do Brasil e da Alemanha na final da Copa do Mundo de 2006”.

Luiz Fernando Furlan disse que “os premiados são dois lutadores importantes” e que Norberto Odebrecht é o fundador de uma multinacional brasileira que, hoje, “participa fortemente da integração sul-americana”. E concluiu, no clima descontraído do evento: “Espero que a Alemanha também esteja na final da Copa do Mundo de 2006”.

Lúcio Alcântara lembrou que, num tempo em que há carência de Líderes, “as duas personalidades premiadas não são apenas empresários de seus negócios, mas homens com grande responsabilidade social”.

Da Organização Odebrecht estiveram presentes: Victor Gradin, do Conselho de Administração da Odebrecht S.A., Maurício Medeiros, da Fundação Odebrecht, Luciano Guidolin, da Braskem, e João Pacífico, Ariel Parente Costa e Rogério Ibrahim, da Construtora Norberto Odebrecht. Da Versal Editores, empresa parceira da Odebrecht, José Enrique Barreiro.