Estimado lector,

Alumnos de la escuela pública durante salida de campo complementaria en el área del Puerto de Río Grande (RS): y proyecto Hacia Mucho Más allá del Mar...

El concepto de sostenibilidad no nació terminado. Tributario de la noción de ecodesarrollo, establecida en 1972 por el economista Ignacy Sachs, su primera edición fue registrada en 1987 en el informe titulado “Nuestro Futuro Común”, de la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo, que señaló la necesidad de compatibilizar desarrollo económico, social y ambiental, a fin de atender a las necesidades de las actuales generaciones sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones.

Desde esa época, el concepto evolucionó. Se tornó multidimensional, pasando a abarcar dimensiones políticas y culturales. Actualizado, se propone atender a lãs necesidades económicas mediante el uso de los recursos naturales de forma racional, em un ambiente democrático, socialmente justo y culturalmente diverso.

De esas cinco dimensiones, tres –la económica, la social y la ambiental- fueron contempladas por las organizaciones empresariales comprometidas con La sostenibilidad, configurando lo que se llama tripple bottom line y que se traduce en tres focos de acción (todos iniciados en inglés con la letra “P”: profit (lucro), people (personas) y planet (planeta). Los otros dos -defensa de los valores democráticos e incentivo a la diversidad cultural-,aunque tímidamente, empezaron a marcar presencia en esas organizaciones.

En la Organización Odebrecht, las nuevas ideas sobre desarrollo sostenible surgidas en las tres últimas décadas fueron siendo absorbidas y fundidas a los principios de La Tecnología Empresarial Odebrecht (TEO). Y ello ocurrió naturalmente, sin rupturas o grandes transformaciones. Y fue así porque la TEO, desde su origen, está directamente vinculada a la sostenibilidad. En el libro Sobrevivir, Crecer y Perpetuar, obra de referencia escrita por el fundador Norberto Odebrecht, se demuestra que los tres verbos que dan título al libro –y que constituyen el rumbo de la Organización Odebrecht- solo pueden ser alcanzados a partir de la existencia de bases sostenibles, lo que significa decir: clientes, accionistas e integrantes volcados en la generación de riqueza y desarrollo armonioso en las sociedades en que están insertados.

Esta edición especial de Odebrecht Informa contiene algunos proyectos desarrollados por los equipos de la Organización relativos a las cinco dimensiones de sostenibilidad (ver recuadro en la página al lado). Los programas relatados son, de un modo general, realizados en el entorno de obras y de proyectos industriales. Se destinan a la creación de oportunidades de trabajo y renta que potencien las vocaciones económicas regionales a través de la inclusión social productiva. Se destacan: apoyo a programas educacionales; salud; inserción en redes comerciales regionales y de conocimiento; preservación ambiental, mediante prácticas responsables y programas educacionales; preservación del patrimonio cultural, a través del rescate de valores artísticos y de preservación del patrimonio histórico; e incentivo a la renovación de las culturas, mediante la creación de nuevas oportunidades para jóvenes talentos regionales.

Resultó difícil seleccionar notas en esta edición, debido a la multiplicidad de iniciativas en los diversos negocios y países en que Odebrecht ejerce sus actividades. Aunque no se hayan mencionado por falta de espacio muchos proyectos interesantes, los que se relatan en las páginas siguientes constituyen una muestra relevante de la inserción de los equipos de la Organización en la realidad de países y regiones en que están presentes. Se puede afirmar que esa inserción es, actualmente, la marca principal de la actuación social de Odebrecht, lo que la lleva a constituirse en una fuerte inductora del desarrollo local sostenible, participando activamente de la búsqueda de soluciones para temas económicos, sociales, ambientales y culturales de las regiones en que está presente.

Mapa: Principales actividades en Brasil
Mapa: Principales actividades en otros países

Las cinco dimensiones de la Sostenibilidad en Odebrecht
• Desarrollo Económico – La actividad empresarial es un instrumento de generación de riquezas y desarrollo para clientes, accionistas, comunidades e integrantes de la Organización, mediante la prestación de servicios y la fabricación de productos necesarios a la sociedad.

• Desarrollo Social – En el seno de la actividad empresarial se generan oportunidades de trabajo y renta directamente para los integrantes, proveedores y prestadores de servicios e, indirectamente, para la población de las comunidades.

• Preservación Ambiental – La generación de riquezas debe ocurrir con el uso racional de recursos naturales, tecnologías limpias y materiales reciclados, sea por las empresas de la Organización, sea por proveedores y prestadores de servicios, tratando de reducir los residuos y los impactos provenientes de las operaciones.

• Participación Política – Forma parte de la actividad empresarial contribuir con los gobiernos en la formulación de Políticas Públicas participativas, que se destinan a promover el desarrollo sostenible.

• Diversidad Cultural – Además de respetar los usos y costumbres de lãs comunidades en que están insertados, los empresarios de Odebrecht estimulan la integración en las empresas de la Organización de personas de diversos orígenes, razas, etnias, preferencia sexual, orientación religiosa y portadoras de necesidades especiales, sin que haya ninguna discriminación y siempre privilegiando el mérito.