Volcada en el mantenimiento de la unidad filosófica y en el encaminamiento estratégico de la Organización Odebrecht, la holding Odebrecht S.A. está a cargo de la administración de nuestras inversiones en Ingeniería & Construcción y Química & Petroquímica.

Su acción está enfocada en la Cultura, las Personas, el Crecimiento, el Desarrollo, el Relacionamiento y la Imagen del Conjunto de negocios que forman la Organización Odebrecht.

Los indicadores económico-financieros presentados en este balance, conjuntamente con las acciones emprendidas a lo largo del 2003, son testigo del compromiso permanente de contribuir al desarrollo de las comunidades a las cuales servimos, pautando nuestras prácticas empresariales por la responsabilidad social.

En el 2003, logramos un nuevo nivel de resultados tangibles
Nuestro Ingreso Bruto, que se expandió en virtud de la creación de Braskem en el 2002, volvió a crecer en el 2003, incrementándose en más de un 30%. Entre el 2001 y el 2003, pasó de R$ 8.300 millones a R$ 17.300 millones, lo que confirma nuestra capacidad de producir más y mejores riquezas.

La creación de Braskem fue decisiva para elevar el nivel productivo. Empresa controlada, por medio de la cual actuamos en el negocio Química & Petroquímica, es responsable actualmente del 72,3% del Ingreso y, en poco más de un año de existencia, ha llegado a exportar anualmente más de US$ 600 millones. Las acciones fueron las más valorizadas del 2003 en la Bolsa de São Paulo y las ADRS (American Depositary Receipts) tuvieron el mejor desempeño en la Bolsa de Nueva York.

El negocio Ingeniería & Construcción provocó asimismo una elevación constante del Ingreso Bruto, con un creciente desempeño en el exterior. La Constructora Norberto Odebrecht S.A. - CNO es, actualmente, la mayor exportadora brasileña de servicios. En el 2003, más de un 80% de sus ingresos fueron provenientes del exterior.

Si, por una parte, este dato indica que Brasil ha invertido en infraestructura aquende sus necesidades, por otra, refleja la fuerza de la ingeniería brasileña, que por medio de CNO está ejecutando obras de suma importancia en naciones de varios continentes.

Actuamos con unidad de pensamiento y acción
Uno de los principales papeles de Odebrecht S.A. es contribuir para asegurar la unidad de pensamiento y acción en todos los ámbitos de la Organización, haciendo fluir los principios y conceptos de la Tecnología Empresarial Odebrecht. En el 2003, ese trabajo fue especialmente provechoso, con la realización del primer PDE – Programa de Desarrollo de Empresarios, en CNO, y el inicio del MBA Braskem.

Se implementaron programas relevantes de identificación e integración de jóvenes, pasantes y trainees, porque nuestro desempeño siempre será el espejo de la calidad de nuestros empresarios. La historia del crecimiento continuo de Odebrecht tendrá proseguimiento si los mismos fueren altamente calificados, y estimulados, personas que han convivido con nuestra cultura y practican nuestra tecnología empresarial.

Nuestros negocios se orientan por la Visión 2010, la síntesis del proyecto de Odebrecht para esta década
La Visión 2010 establece, entre otros puntos, que seremos líderes en el Hemisferio Sur en los negocios en que actuamos, con una sólida estructura de capital y una presencia internacional relevante.

Caminamos con firmeza hacia esa dirección. Ya somos líderes en Ingeniería & Construcción y en Química & Petroquímica en América Latina (reconocidos en distintos rankings internacionales) y la estructura de capital se perfeccionó en el 2003, tanto en la relación capital/deuda, como en la reducción de la deuda en valores absolutos.

Anhelamos que nuestra Organización sea motivo de orgullo para los brasileños. Hemos tratado de perfeccionar permanentemente la actuación empresarial y social de los integrantes, el modelo de práctica del sistema empresarial y la capacidad de servir al desarrollo del país, son condiciones que hemos tratado de perfeccionar permanentemente.

El escenario brasileño y el mundial indican oportunidades de que nuestro crecimiento avance
La improrrogable demanda brasileña por obras de infraestructura y la retomada inminente de un nuevo ciclo de crecimiento en el país indican buenas oportunidades para nuestros negocios.

En ámbito mundial, el crecimiento que viene ocurriendo en un gran número de países solicita cada vez más los servicios y productos de Odebrecht, como lo han demostrado las cifras de nuestras exportaciones en el 2003.

En América del Sur, en particular, hemos contribuido decisivamente al desarrollo de la región, mediante la implementación de proyectos y la ejecución de obras que permiten la integración física de países y mercados. La integración sudamericana y el probable nuevo ciclo de crecimiento mundial son oportunidades que Brasil debe observar para lograr, también él, una nueva etapa de crecimiento.

En otros frentes, hemos ampliado nuestra presencia en América Central e iniciado operaciones en el Medio Oriente.

Nuestro desafío permanente, que se intensifica en el periodo 2004-2006, es fortalecer el diferencial competitivo de Odebrecht
Trataremos de afirmar, en los próximos años, nuestra posición de multinacional brasileña, con el enfoque en Ingeniería & Construcción y en Química & Petroquímica, actuando a escala y a niveles de productividad y competitividad mundiales.

Para ello, seguiremos perfeccionando la aplicación de nuestra tecnología empresarial, fortaleciendo, así, nuestro diferencial competitivo: la Cultura Odebrecht y las personas que la acompañaron, movilizadas para crear más y mejores riquezas.

Los valores de dicha cultura, asumidos hace 60 años, sustentan nuestros compromisos, nuestras acciones y nuestros negocios. Cultivarlos es el camino para asegurar la coherencia necesaria entre pensamiento y acción y entre el espíritu empresarial y su práctica, en el rumbo de la Supervivencia, el Crecimiento y la Perpetuación de la Orgnización.

Pedro Novis